据北京市外事办公室副主任、北京市规范公共场所英语标识工作领导小组办公室主任刘洋日前介绍说，市政府在2005年底专门成立了北京市规范公共场所英语标识工作领导小组，确定2006年至2007年对公共场所目前所有的和将来要设置的双语标识标牌进行规范。
 
为此，北京市专门聘请了35名中外专家组成专家委员会，由他们对英语标识设置以及英语翻译把关。

　　刘洋指出，在规范公共场所英语标识时确定了两个原则：一是需要的原则，在真正有需要的地方尽量采用中英双语标识；二是统一规范的原则，只要用了中英双语，英文就必须是正式、规范和统一的。